-
1 castillo de proa
(n.) = forecastleEx. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.* * *(n.) = forecastleEx: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.
* * *MAR forecastle, fo’c’sle -
2 castillo de proa
• FNC• foal• forecastle• foredeck -
3 castillo
m.castle (edificio).hacer castillos en el aire to build castles in the aircastillo de arena sand castlecastillo de fuegos artificiales firework display* * *1 castle\hacer castillos en el aire / levantar castillos en el aire figurado to build castles in the air, build castles in Spaincastillo de fuegos artificiales firework displaycastillo de naipes figurado house of cards* * *noun m.* * *SM castle* * *masculino castlehacer or construir castillos en el aire — to build castles in the air
* * *= castle, fortified castle.Ex. Certain categories of heading are not included; these include persons, family names, corporate bodies, structures such as castles, ships, religious bodies, mythological characters, etc.Ex. Over the course of time, numerous fortified castles were converted into palaces.----* castillo de arena = sandcastle.* castillo de proa = forecastle.* Castillo de Windsor = Windsor Castle.* castillo en el aire = castle in the air.* castillo hinchable = bouncy castle.* con forma de castillo = castellated.* para el inglés su casa es su castillo = an Englishman's home is his castle.* * *masculino castlehacer or construir castillos en el aire — to build castles in the air
* * *= castle, fortified castle.Ex: Certain categories of heading are not included; these include persons, family names, corporate bodies, structures such as castles, ships, religious bodies, mythological characters, etc.
Ex: Over the course of time, numerous fortified castles were converted into palaces.* castillo de arena = sandcastle.* castillo de proa = forecastle.* Castillo de Windsor = Windsor Castle.* castillo en el aire = castle in the air.* castillo hinchable = bouncy castle.* con forma de castillo = castellated.* para el inglés su casa es su castillo = an Englishman's home is his castle.* * *castlehacer or construir castillos en el aire to build castles in the airCompuestos:sandcastlehacer castillos de arena (en la playa) to build o make sandcastles; (obrar sin una base sólida) to build on sandhouse of cards● castillo de fuego or fuegos artificialesfirework displayhouse of cardsaftercastleforecastle* * *
castillo sustantivo masculino
castle;
construir castillos en el aire to build castles in the air
castillo sustantivo masculino castle
castillo de arena, sandcastle
castillo de fuegos artificiales, firework display
castillo de naipes, house of cards
♦ Locuciones: figurado hacer o levantar castillos en el aire, to build castles in the air
' castillo' also found in these entries:
Spanish:
alcázar
- ancha
- ancho
- calabozo
- confinar
- dentro
- elevarse
- escarpa
- foso
- puente
- situarse
- tenebrosa
- tenebroso
- torre
- encantado
- gustar
English:
busily
- castle
- discern
- dungeon
- governor
- haunted
- scene
- spacious
- stand
- sand
* * *castillo nm1. [edificio] castle;hacer castillos en el aire to build castles in the aircastillo de arena sandcastle;castillo de fuegos artificiales firework display;castillo hinchable bouncy castle;castillo de naipes house of cards;hacer castillos de naipes to build castles in the aircastillo de proa forecastle* * *m castle;hacer castillos en el aire fig build castles in the air* * *castillo nm1) : castle2)castillo de proa : forecastle* * *castillo n castle -
4 proa
f.prow, bows (Nautical).* * *1 bow, prow* * *noun f.* * *SF (Náut) bow, prow; (Aer) nosede proa — bow antes de s, fore
poner la proa a — (Náut) to head for, set a course for
* * *femenino bow, prowsituado en la proa — situated forward o in the bow
* * *= bow.Ex. It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.----* castillo de proa = forecastle.* cubierta de proa = forecastle.* en dirección de la proa = abaft.* hacia la proa = abaft.* hacia proa = abaft.* mascarón de proa = figurehead.* * *femenino bow, prowsituado en la proa — situated forward o in the bow
* * *= bow.Ex: It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.
* castillo de proa = forecastle.* cubierta de proa = forecastle.* en dirección de la proa = abaft.* hacia la proa = abaft.* hacia proa = abaft.* mascarón de proa = figurehead.* * *bow, prowsituado en la proa situated forward o in the bowpusieron proa hacia La Habana they set course for Havana* * *
proa sustantivo femenino
bow, prow
proa f Náut bow(s)
' proa' also found in these entries:
English:
bow
- figure head
- prow
- figure
* * *proa nf[de barco] prow, bows; [de avión] nose;poner proa a to set sail for* * *f MAR bow, prow;poner proa a set course for* * *proa nf: bow, prow* * *proa n bow -
5 castillo
m1) за́мок; кре́пость; цитаде́ль2)castillo de fuego, de fuegos artificiales — фейерве́рк
3)castillo de naipes — ка́рточный до́мик пр и перен
4)tb castillo de proa — мор а) бак б) полуба́к
castillo de popa — ют
-
6 castillo
сущ.1) общ. замок, ладья, крепость, тура, укреплённый замок2) мор. носовая часть палубы, полубак, бак (de proa)3) тех. надшахтный копер, клеть (прокатного стана) -
7 castillo de popa/proa
aftercastle/forecastle* * *aftercastle/forecastle -
8 forecastle
forecastle ['fo:ksəl] n: castillo m de proan.• castillo de proa s.m.['fǝʊksl]N camarote m de la tripulación; (Hist) castillo m de proa -
9 бак
-
10 foredeck
s.1 proa, la parte delantera del navío. (náutica)2 cubierta de proa, castillo de proa. -
11 forecastle
nWATER TRANSP shipbuilding castillo de proa m -
12 fo'c'sle
s.castillo de proa. -
13 forecastle
s.1 castillo de proa. (náutica)2 camarote de la tripulación. -
14 txopa
popa, castillo de proa o popa, cobertizo en id. -
15 position
ə'ziʃən
1. noun1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) posición, postura2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) situación; lugar, sitio3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) puesto4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) posición, postura
2. verb(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) colocar, situar- be in- out of position
position n1. sitio / posición2. postura3. situación4. puestotr[pə'zɪʃən]1 (place) posición nombre femenino■ what's the exact position of the plane? ¿cuál es la posición exacta del avión?2 (right place) sitio, lugar nombre masculino3 (posture) postura, posición nombre femenino4 (on scale, in competition) posición nombre femenino, lugar nombre masculino, puesto; (social standing) categoría social, posición nombre femenino5 (job) puesto7 (opinion, point of view) postura, posición nombre femenino■ I think you know my position creo que ya conoces mi postura, creo que ya sabes lo que opino8 SMALLSPORT/SMALL posición nombre femenino1 (put in place) colocar, poner; (troops, police) situar, apostar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in position estar en su sitioto be in a position to do something estar en condiciones de hacer algoto be out of position estar fuera de lugarto position oneself situarseposition [pə'zɪʃən] vt: colocar, situar, ubicarposition n1) approach, stance: posición f, postura f, planteamiento m2) location: posición f, ubicación f3) status: posición f (en una jerarquía)4) job: puesto mn.• actitud s.f.• cargo s.m.• colocación s.f.• condición s.f.• lugar s.m.• opinión s.f.• planta s.f.• plaza s.f.• posición s.f.• puesto s.m.• situación s.f.• ubicación s.f.v.• colocar v.• disponer v.• orientar v.• situar v.
I pə'ziʃən1) ca) ( location) posición f, ubicación f (esp AmL)to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*
the castle occupies a commanding position above the town — el castillo domina la ciudad desde lo alto
they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio
to be in position/out of position — estar* en su sitio/fuera de lugar
b) ( Sport) posición f2) ca) ( posture) posición f, postura fb) (stance, point of view) postura f, posición f3)b) c (job, post) (frml) puesto mc) u ( social standing) posición f4) c (situation, circumstances) situación fI'm not in a position to help them at the moment — en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda
II
transitive verb colocar*, poner*police had been positioned at both ends of the street — habían apostado policías a ambos extremos de la calle
[pǝ'zɪʃǝn]he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor
1. N1) (=location) [of object, person] posición f ; [of house, town] situación f, ubicación f (LAm)the house is in a very exposed position — la casa está situada or (LAm) ubicada en un lugar muy expuesto
•
to be in position — estar en su sitio•
to get into position — ponerse en posición•
the troops are moving into position — las tropas están ocupando posiciones•
to be out of position — [object] estar desplazado or desencajado; (Sport) [player] estar fuera de sitio•
to take up position(s), troops have taken up positions near the border — las tropas se han apostado cerca de la fronterahe took up his usual position in front of the fire — ocupó su sitio or lugar habitual frente a la chimenea
I took up my lookout position on the bow — ocupé mi puesto or posición de vigilancia en la proa
•
to change (one's) position — cambiar de posición or postura•
he had raised himself to a sitting position — se había incorporado3) (Sport)what position do you play (in)? — ¿de qué juegas?
4) (Mil) [of troops] posición f ; (for gun) emplazamiento m•
the enemy positions — las posiciones enemigas or del enemigo5) (in race, competition) puesto m, posición f, lugar m ; (in class, league) puesto mpole I, 3.he finished in third position — terminó en tercer puesto or lugar, terminó en tercera posición
6) (in society) posición f•
she gave up career, social position, everything — renunció a su profesión, a su posición social, a todo•
a high position in government — un alto cargo en el gobierno•
to take up a position — aceptar un puesto8) (=situation, circumstance) situación f•
it puts me in a rather difficult position — me pone en una situación bastante delicada•
the country's economic position — la situación económica del país•
put yourself in my position — ponte en mi lugar(if I were) in his position, I'd say nothing — yo que él or yo en su lugar no diría nada
•
what is my legal position? — desde el punto de vista legal, ¿cuál es mi situación?•
we are in a strong negotiating position — estamos en una buena posición para negociar•
what's the position on deliveries/sales? — ¿cuál es la situación respecto a las entregas/ventas?•
they were in a position to help — su situación les permitía ayudarconsider 1), jockey 3.he's in no position to criticize — no es quién para criticar, él no está en condiciones de criticar
9) (=opinion) postura f (on con respecto a)•
what is our position on Greece? — ¿cuál es nuestra política or postura con respecto a Grecia?10) (=window) (in bank, post office) ventanilla f2. VT1) (=place in position) [+ furniture, object] colocar; [+ police, troops] apostar•
to position o.s. — (lit) colocarse, situarse; (fig) (=take a stance) adoptar una postura2) (Sport) [+ ball, shuttlecock] colocar3)•
to be positioned (=located) —a) (lit)the house was strategically positioned — la casa estaba situada or ubicada de forma estratégica
it was a difficult shot from where she was positioned — era un tiro difícil desde donde estaba situada or colocada
b) (fig)he is well positioned to act as intermediary — está en una buena posición para hacer de intermediario
3.CPDposition paper N — informe m sintetizado
the ministers will be examining a position paper outlining options — los ministros estudiarán un informe sintetizado que resuma las opciones
* * *
I [pə'ziʃən]1) ca) ( location) posición f, ubicación f (esp AmL)to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*
the castle occupies a commanding position above the town — el castillo domina la ciudad desde lo alto
they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio
to be in position/out of position — estar* en su sitio/fuera de lugar
b) ( Sport) posición f2) ca) ( posture) posición f, postura fb) (stance, point of view) postura f, posición f3)b) c (job, post) (frml) puesto mc) u ( social standing) posición f4) c (situation, circumstances) situación fI'm not in a position to help them at the moment — en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda
II
transitive verb colocar*, poner*police had been positioned at both ends of the street — habían apostado policías a ambos extremos de la calle
he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor
-
16 бак
См. также в других словарях:
Castillo de proa (náutica) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina castillo de proa a la parte de la superestructura de un barco que se eleva sobre la cubierta principal en el extremo de proa. La cubierta sobre ella se denomina cubierta del castillo. Orígenes Castillo de … Wikipedia Español
Castillo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Castillo puede referirse a: Contenido 1 Castillo, como edificación militar 1.1 Desambiguación de nombres propios de castillos 2 Apellido … Wikipedia Español
Castillo — (Del lat. castellum, fuerte, reducto < castrum, campamento fortificado.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, HISTORIA Edificio o conjunto de edificios fortificados y protegidos con murallas, fosos y baluartes. 2 Capacidad de un carro desde… … Enciclopedia Universal
Castillo de Jadraque — Saltar a navegación, búsqueda Castillo del Cid Jadraque ( Guadalajara … Wikipedia Español
Castillo de Salas — Saltar a navegación, búsqueda El Castillo de Salas fue un buque de la Empresa Nacional Elcano que tuvo una vida muy corta. Fue construido por Astano, en Fene (La Coruña), en 1980. Era un granelero de 109.488 TPM, con 261,43 metros de eslora, 40… … Wikipedia Español
Castillo de La Mota — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de La Mota Localización Estado … Wikipedia Español
castillo — sustantivo masculino 1. Conjunto de edificaciones, fortificado y rodeado de murallas y fosos y baluartes: castillo medieval, castillo renacentista. Los castillos medievales eran auténticas ciudades, con sus plazas, iglesia, paseos y despensas. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castillo — (Del lat. castellum). 1. m. Lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones. 2. Estructura de madera, en forma de torre, antiguamente usada en la guerra, montada sobre animales. 3. maestril. 4. Cabida de un carro,… … Diccionario de la lengua española
Bandera de proa — La bandera de proa (también llamada bandera de tajamar, de bauprés o torrotito) es una bandera de uso ceremonial que es izada en la proa de los buques de las marinas de guerra de algunas naciones en las ocasiones que regulan las ordenanzas… … Wikipedia Español
Daniel Castillo Durante — est un chercheur, essayiste et romancier québécois d’origine argentine. Il est membre de la Société royale du Canada. Sommaire … Wikipédia en Français
RMS Titanic — «Titanic» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titanic (desambiguación). RMS Titanic El RMS Titanic. Banderas … Wikipedia Español